Bezeichnungen wie Resultset angepasst

src-modules/module/rpta/conf/rpta.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
       <indexes />
     </table>
     <table name="rpta_resultset" thema="Berichtsassistent" typ="Schlüsseltabelle" releaseUnload="empty">
-      <description>Schlüsseltabelle für mögliche Resultsets</description>
+      <description>Schlüsseltabelle für mögliche virtuelle Tabellen (Resultsets)</description>
       <columns>
         <column name="tid" type="SERIAL" size="" default="" notnull="true" description="tid" isKey="true" />
         <column name="caption" type="VARCHAR" size="255" default="" notnull="" description="Bezeichnung" />
@@ -800,8 +800,8 @@
          
          </form>
     -->
-    <form name="rpta_resultset_list" table="rpta_resultset" path="/edit/rpta/rpta_resultset_list.jsp" followUp="" caption="Resultsets verwalten" orderBy="caption" gotoHt="" helpfile="" maxRows="*" mode="full">
+    <form name="rpta_resultset_list" table="rpta_resultset" path="/edit/rpta/rpta_resultset_list.jsp" followUp="" caption="Virtuelle Tabellen verwalten" orderBy="caption" gotoHt="" helpfile="" maxRows="*" mode="full">
-      <description>In diesem Formular können Sie Ergebnistabellen verwalten. Im Details-Formular können Sie Eigenschaften zuordnen.</description>
+      <description>In diesem Formular können Sie virtuelle Tabellen verwalten. Im Details-Formular können Sie Eigenschaften zuordnen.</description>
       <filters />
       <field-selection complete="false" />
       <customfield name="tid" nullFieldValue="" />
@@ -809,8 +809,8 @@
       <customfield name="uniquename" nullFieldValue="" visibleSize="30" />
       <customfield type="link" name="Details" path="/superx/edit/rpta/rpta_resultset_edit.jsp" linkid="tid" />
     </form>
-    <form name="rpta_resultset_edit" table="rpta_resultset" path="/edit/rpta/rpta_resultset_edit.jsp" followUp="" caption="Ergebnistabellen bearbeiten" orderBy="caption" gotoHt="" helpfile="" maxRows="1" mode="full">
+    <form name="rpta_resultset_edit" table="rpta_resultset" path="/edit/rpta/rpta_resultset_edit.jsp" followUp="" caption="Virtuelle Tabellen bearbeiten" orderBy="caption" gotoHt="" helpfile="" maxRows="1" mode="full">
-      <description>In diesem Formular können Sie Ergebnistabellen verwalten.</description>
+      <description>In diesem Formular können Sie virtuelle Tabellen verwalten.</description>
       <filters>
         <filter mandatory="true" type="equals">tid</filter>
       </filters>