diff --git a/src-modules/module/rpta/conf/rpta.xml b/src-modules/module/rpta/conf/rpta.xml
index 4b3c4df..4f3d15a 100644
--- a/src-modules/module/rpta/conf/rpta.xml
+++ b/src-modules/module/rpta/conf/rpta.xml
@@ -104,7 +104,7 @@ rightname="CS_BIA_STANDARDREPORTS_ADMIN[RPTA]" />
 		<column name="description" type="TEXT" size="255" default=""	notnull="" description="Beschreibung" ><comment>Erläuterungstext</comment></column>
 		<column name="userinfo_id" type="INTEGER" size="255" default=""	notnull="" description="Angelegt von" ></column>
 		<column name="sortnr" type="INTEGER" size="255" default=""	notnull="" description="Sortiernummer" sortable="true"><comment>Kann leer bleiben, wenn nach Bezeichnung sortiert wird.</comment></column>
-		<column name="sortclause" type="TEXT" size="255" default=""	notnull="false" description="Bedingung (order by)" />	
+		<column name="sortclause" type="TEXT" size="255" default=""	notnull="false" description="Sortierung (order by)" />	
 		<column name="is_virtual" type="SMALLINT" size="255" default="1" notnull="true" description="Virtuelle Tabelle" ><comment>1=ja,0=nein. Bei 0 wird es nachts berechnet</comment></column>
 	</columns>
 	<primaryKeys><rs>
@@ -701,6 +701,7 @@ mode="full">
 <customfield name="uniquename" visibleSize="50" nullFieldValue="" />
 <customfield name="resultset_id" visibleSize="50" nullFieldValue="" />
 <customfield name="whereclause" visibleSize="50" nullFieldValue="" />
+<customfield name="sortclause" visibleSize="50" nullFieldValue="" />
 <customfield name="description" visibleSize="50" nullFieldValue="" />
 <customfield name="sortnr" visibleSize="10" nullFieldValue="" />