diff --git a/src-modules/module/rpta/masken/48250_felderinfo.unl b/src-modules/module/rpta/masken/48250_felderinfo.unl
index c1a3f6b..f50223a 100644
--- a/src-modules/module/rpta/masken/48250_felderinfo.unl
+++ b/src-modules/module/rpta/masken/48250_felderinfo.unl
@@ -7,6 +7,7 @@ select C.uniquename, C.caption ,L.layout_id from rpta_column C, rpta_column2layo
 48254^Geschlecht^81^310^-1^100^70^1^integer^4^0^1^<<SQL>> SELECT apnr,druck FROM cif where key = 9003 and apnr between 1 and 4 order by 1;^^^
 48255^Personal-Nr.^50^350^-1^150^80^1^integer^10^0^0^^^^
 48256^Amtsbezeichnung^55^0^0^150^160^3^char^30^0^12^<<SQL>>select tid,type,name from sichten where art ='SVA Amtsdienstbez.' and aktiv=1 order by type,name;^hidden^^
+48257^Filter Personal^120^310^-1^100^300^1^sql^20^0^1^<<SQL>> select id,caption from sx_repository where aktiv =1 and today() between gueltig_seit and gueltig_bis and art='SVA_PERS_FILTER' order by 2;^^^
 48258^Kostenstelle (Person)^70^350^-1^150^150^1^char^30^0^12^<<SQL>> select tid,type,name,sortnr from sichten where art  in ('SVA-Kostenstellen-Sicht','SVA-spez-Kostenstellen-Sicht','SVA-Kst-spezial') and aktiv=1 order by sortnr,type,name;^hidden^^
 48259^Alter (bis)^21^170^-1^100^70^1^integer^5^0^0^^^^
 48260^Spaltenlayout^3000^350^-1^140^180^1^integer^50^1^1^<<SQL>>SELECT tid,\
diff --git a/src-modules/module/rpta/masken/48250_masken_felder_bez.unl b/src-modules/module/rpta/masken/48250_masken_felder_bez.unl
index 4195fb8..7d60b28 100644
--- a/src-modules/module/rpta/masken/48250_masken_felder_bez.unl
+++ b/src-modules/module/rpta/masken/48250_masken_felder_bez.unl
@@ -5,6 +5,7 @@
 48250^48254^
 48250^48255^
 48250^48256^
+48250^48257^
 48250^48258^
 48250^48259^
 48250^48260^