diff --git a/superx/edit/kern/maske_sicht_laden.jsp b/superx/edit/kern/maske_sicht_laden.jsp
index 96c676a..704e880 100644
--- a/superx/edit/kern/maske_sicht_laden.jsp
+++ b/superx/edit/kern/maske_sicht_laden.jsp
@@ -223,15 +223,22 @@ if(searchstring=="" || node.title.indexOf(searchstring)>-1)
 	fldType="radio";
 	}
 	zs += "<li class='sichtentreeLI'>";
-	if(node.isFolder=="true" && !isRoot)
+	if(isRoot)
 	{
+	zs+="<span style='margin-left:0px'></span>";
+	}
+	else
+	{
+	if(node.isFolder=="true")
+		{
 		zs+="<span class='sichtentreeCaret' id='sichtentreeCaret_"+node.objectId+"'";
 		zs+="onClick=\"getChildNodes('"+node.objectId.trim()+"',this)\">";
 		zs+="</span>&nbsp;";
 		
 		}
-	else
-		zs+="<span style='margin-left:10px'>&nbsp;</span>";
+		else
+		zs+="<span style='margin-left:15px'></span>";
+	}
 	if (node.nodeattrib && node.nodeattrib == 2) 
 		{ //nicht selektierbar:
 		zs +="<span style='margin-left:10px' class='is-unselectable'>&nbsp;</span>";
@@ -245,7 +252,7 @@ if(searchstring=="" || node.title.indexOf(searchstring)>-1)
 	{
 	for(var i=0;i < node.children.length;i++)
 	{
-		zs+="<ul>";
+		zs+="<ul style='margin-left:10px'>";
 		zs += renderNode(node.children[i],false,searchstring,previousValuesCount,previousValuesArray,zeilenanzahl);
 		zs +="</ul>";
 	
diff --git a/superx/style/sx_common.css b/superx/style/sx_common.css
index 1e08421..1a37cf2 100644
--- a/superx/style/sx_common.css
+++ b/superx/style/sx_common.css
@@ -21,6 +21,7 @@ body {  background-color: white;
 	background-color: white; 
 	color: hsl(0, 0%, 21%); /*dklgrau;*/ 
 	border: thin solid hsl(0, 0%, 71%); } /*hellgrau*/
+	
 
 .card-footer-item:not(:last-child) { 
 	border: none; }
@@ -44,7 +45,9 @@ a, .themenbaumLinkName, .labelSichtorComboButton {
     	text-decoration: none; 
 	color: blue !important; }
 	
-img { filter:brightness(.8) contrast(1.2); }
+.menu {--bulma-menu-item-background-l: unset !important;} /*20250526 BF: betr. Elemente in menue, z.B. weitere Einstellungen*/
+	
+/*img { filter:brightness(.8) contrast(1.2); } /*Helligkeit wird auf 80 % des Originals reduziert; Contrast um 20% erhöht, da 1=normal)-20250526 BF: auskommentiert*/.
 
 }
 
@@ -70,8 +73,8 @@ body {			/*für Seiteninhalt*/
   margin: 0.1rem; 
 } 
   
-body.dark-theme img {	/*filter für theme dark*/
-  filter:brightness(.80) contrast(1.2); }  
+/*body.dark-theme img {	/*filter für theme dark-20250526 BF:auskommentiert*/
+/*  filter:brightness(.80) contrast(1.2); } */ 
   
 .hero-body { 
   margin-left: 1.5em;		
@@ -660,9 +663,9 @@ ol.themenbaumSearchResults { 	/*für Suchergebnisse*/
 .field-body { 			/*für Feldhöhe/-abstand*/
    height: 1.2rem }
    
-.input, .select select {
+.input, .select select, is-small.input { /*20250528 BF is-small.input ergänzt*/
    padding-left: 10px;
-   border-radius: 0.2em; }
+   border-radius: 0.2em !important; }	/*20250528 BF important ergänzt*/
 
 input.schluesselfeld {
    font-size:0.9em;
@@ -716,6 +719,20 @@ input.ndSchluesselfeld {
     margin-left: 12px; }
     
 /* Tooltip-Stil und Positionen */
+.field.has-addons .control .select select, .input,
+.field.has-addons .control .button { /*20250528 BF eingefügt*/
+    height: 2.5em; 
+    border: thin solid hsl(0, 0%, 71%); } /*hellgrau*/
+}
+
+.field.has-addons .control:not(:last-child) { /*20250528 BF eingefügt*/
+    margin-right: -2px; /* damit sich die Ränder optisch überlagern */
+}
+
+.button.has-tooltip-bottom { /*20250528 BF eingefügt*/
+  height: 2.5em; /* entspricht der Höhe des Eingabeldes*/
+}
+
 [data-tooltip]:not(.is-disabled).has-tooltip-bottom::before, 
 [data-tooltip]:not(.is-loading).has-tooltip-bottom::before, 
 [data-tooltip]:not([disabled]).has-tooltip-bottom::before {
diff --git a/superx/xml/nd_templates.xsl b/superx/xml/nd_templates.xsl
index 8d85c51..31c8388 100644
--- a/superx/xml/nd_templates.xsl
+++ b/superx/xml/nd_templates.xsl
@@ -19,8 +19,8 @@ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:sx="http://memtext.de" xm
     
     <link rel="stylesheet" href="../style/bulma.css" />
     <link rel="stylesheet" href="../style/bulma-tooltip.min.css" />
-    <link rel="stylesheet" href="../style/sx_menue.css" />
     <link rel="stylesheet" href="../style/sx_common.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../style/sx_menue.css" />
       
 <xsl:choose>
 <xsl:when test="$title != ''">
@@ -365,7 +365,7 @@ $( "#content" ).load('/superx/xml/welcome_wiki.jsp',ajaxErrorHandler);
 		
 		<div class="navbar-item is-hoverable">            
 		     <!--<div class="inside"--><!--120724BFdeaktiviert--> 
-		     <button class="closebutton" title="Menü" onclick="toggleNavpanelFrame(this);"></button>
+		     <button class="closebutton" title="Menü schließen" aria-label="Menü schließen"  onclick="toggleNavpanelFrame(this);"></button>
 		     <!--</div>-->
 		</div> 
 	</div><!--navbar-brand-->
@@ -376,7 +376,7 @@ $( "#content" ).load('/superx/xml/welcome_wiki.jsp',ajaxErrorHandler);
 	  	<div class="navbar-item is-hoverable">
 		<div class="buttons"> 
 			<a href="../" target="_self"> 		    
-			 <button class="button is-small is-outlined">
+			 <button class="button is-small is-outlined" aria-label="Zur Startseite" >
 			 	<span class="icon is-small">
 					<img src="../images/home.svg" alt="Zur Startseite" title="Zur Startseite" />
 				</span>
@@ -388,7 +388,7 @@ $( "#content" ).load('/superx/xml/welcome_wiki.jsp',ajaxErrorHandler);
 		<div class="navbar-item is-hoverable">
 		<a href="https://super-ics.de/superx/doku/memtext/academy/f_WillkommenbeiderMemtext-Academy.htm" aria-label="Zur Memtext Academy"> <!--aria-label=Beschreibung für Screenreader-->
 		<div class="buttons">
-			 <button class="button is-small is-outlined" aria-haspopup="true"> <!--aria-haspopup zeigtan,dass ein DropDown-Menü geöffnet werden kann-->
+			 <button class="button is-small is-outlined" aria-haspopup="true" > <!--aria-haspopup zeigtan,dass ein DropDown-Menü geöffnet werden kann-->
 				<span class="icon is-small">
 					<img src="../images/video.svg" alt="Kurse und Videos" title="Kurse und Videos" />
 				</span>
@@ -464,7 +464,7 @@ $( "#content" ).load('/superx/xml/welcome_wiki.jsp',ajaxErrorHandler);
 <xsl:template name="nd_navi_wam">
 <div id="wamDropdown" class="dropdown is-right is-hoverable">
   <div class="dropdown-trigger">
-    <button class="button is-small is-outlined"  aria-haspopup="true" aria-controls="dropdown-menu">
+    <button class="button is-small is-outlined" aria-label="Web-Anwendungsmanger" aria-haspopup="true" aria-controls="dropdown-menu" >
     	<span class="icon is-small"><img src="../images/wrenchblck.svg" alt="Web-Anwendungsmanger" title="Web-Anwendungsmanger" border="0"/></span>
     </button>
     
@@ -1159,8 +1159,10 @@ menue.push(entry);
 <div id="nd_buttonbar_table">
 <!--<div class="container">--> <!--061014BFdeaktiviert-->
 <div class="buttonbar">
-<a href="javascript:window.print();" id="btnPrint"><img src="../images/printer.svg" title="Die aktuelle Seite drucken (Dialog erscheint)" alt="Drucken" border="0" /></a>
-<a id="btnBacktoMask"> 
+<a href="javascript:window.print();" id="btnPrint" aria-label="Drucken">
+	<img src="../images/printer.svg" alt="Drucken" title="Die aktuelle Seite drucken (Dialog erscheint)" border="0" />
+</a>
+<a id="btnBacktoMask" aria-label="zur Maske"> 
 <xsl:attribute name="href">
 <xsl:text><![CDATA[javascript:self.location.href='/superx/servlet/SuperXmlMaske']]></xsl:text>
 <xsl:choose>
@@ -1175,15 +1177,15 @@ menue.push(entry);
 <xsl:text>+'&amp;navi=</xsl:text><xsl:value-of select="/*/@showNavigation"/><xsl:text>'</xsl:text>
 </xsl:attribute>
 
-<img src="../images/arrow_left_fat.svg" class="svg_icon" border="0" alt="zur Maske" />
+<img src="../images/arrow_left_fat.svg" class="svg_icon" border="0" title="zur Maske" alt="zur Maske" />
 </a>
 <xsl:call-template name="nd_button_UserDoc" />
       <a onclick="openModal('modalCard_erlaeuterung0');">
       <img src="../images/information.svg" alt="Erläuterung der Tabelle" title="Erläuterung der Tabelle" border="0" />
-      </a>
-      <a href="javascript:lesezeichen_erstellen();" id="btnBookmark"><img src="../images/attach.svg" alt="Lesezeichen erstellen" title="Die aktuelle SuperX-Maske als Lesezeichen im Browser speichern." border="0" /></a>
-      <a href="javascript:deeplink_dialog();" id="btnDeepLink" class="linkLookImage"><img title="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" alt="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" src="../images/link.svg" border="0" /></a>
-      <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig"><img src="../images/table_sort.svg" alt="Konfiguration der Tabelle" title="Spaltensortierung- und Reihenfolge festlegen, Spalten entfernen" border="0" /></a>
+</a>
+<a href="javascript:lesezeichen_erstellen();" id="btnBookmark" aria-label="Lesezeichen erstellen"><img src="../images/attach.svg" alt="Lesezeichen erstellen" title="Die aktuelle SuperX-Maske als Lesezeichen im Browser speichern." border="0" /></a>
+<a href="javascript:deeplink_dialog();" id="btnDeepLink" aria-label="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" class="linkLookImage"><img title="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" alt="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" src="../images/link.svg" border="0" /></a>
+      <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig" aria-label="Konfiguration der Tabelle"> <img src="../images/table_sort.svg" alt="Konfiguration der Tabelle" title="Spaltensortierung- und Reihenfolge festlegen, Spalten entfernen" border="0" /></a>
 <xsl:call-template name="nd_tableExportButtons"  />
 </div><!--Ende buttonbar; 061024BF verlagert-->
 <xsl:if test="/ergebnisse/user [ @admin='true']">
@@ -1200,16 +1202,16 @@ menue.push(entry);
 <xsl:template name="nd_buttonbar_export">
 <div id="nd_buttonbar_export">
 <div class="buttonbar"> 
-   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig"><img src="../images/into_word.svg" alt="Ausgabe in Word" title="Ausgabe in Word" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')"><img title="Ausgabe in Excel, normal" alt="Ausgabe in Excel, normal" src="../images/into_excel_normal.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')"><img title="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" alt="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" src="../images/into_excel_big.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')"><img title="Ausgabe in Excel, schön" alt="Ausgabe in Excel, schön" src="../images/into_excel_nice.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('pdf')"><img title="Ausgabe im PDF-Querformat" alt="Ausgabe im PDF-Querformat" src="../images/into_pdf.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('druckversion')"><img title="Ausgabe in HTML" alt="Ausgabe in HTML" src="../images/into_html.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();"><img title="Ausgabe als CSV, Text" alt="Ausgabe als CSV, Text" src="../images/into_csv_text.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();"><img title="Ausgabe als CSV, Excel" alt="Ausgabe als CSV,excel" src="../images/into_csv_excel.svg" border="0" /></a>
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('xml')"><img title="Ausgabe in XML" alt="Ausgabe in XML" src="../images/into_xml.svg" border="0" /></a>
-   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig"><img src="../images/into_mediawiki.svg" alt="mediaWiki" title="mediaWIKI" border="0" /></a>
+   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig" aria-label="Ausgabe in Word"><img src="../images/into_word.svg" alt="Ausgabe in Word" title="Ausgabe in Word" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')" aria-label="Ausgabe in Excel, normal"><img title="Ausgabe in Excel, normal" alt="Ausgabe in Excel, normal" src="../images/into_excel_normal.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')" aria-label="Ausgabe in Excel, große Datenmengen"><img title="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" alt="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" src="../images/into_excel_big.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')" aria-label="Ausgabe in Excel, schön"><img title="Ausgabe in Excel, schön" alt="Ausgabe in Excel, schön" src="../images/into_excel_nice.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('pdf')" aria-label="Ausgabe im PDF-Querformat"><img title="Ausgabe im PDF-Querformat" alt="Ausgabe im PDF-Querformat" src="../images/into_pdf.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('druckversion')" aria-label="Ausgabe in HTML"><img title="Ausgabe in HTML" alt="Ausgabe in HTML" src="../images/into_html.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();" aria-label="Ausgabe als CSV, Text"><img title="Ausgabe als CSV, Text" alt="Ausgabe als CSV, Text" src="../images/into_csv_text.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();" aria-label="Ausgabe als CSV, Excel"><img title="Ausgabe als CSV, Excel" alt="Ausgabe als CSV,excel" src="../images/into_csv_excel.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('xml')" aria-label="Ausgabe in XML"><img title="Ausgabe in XML" alt="Ausgabe in XML" src="../images/into_xml.svg" border="0" /></a>
+   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig" aria-label="mediaWiki"><img src="../images/into_mediawiki.svg" alt="mediaWiki" title="mediaWIKI" border="0" /></a>
 </div>
 </div>
 </xsl:template>
@@ -1221,7 +1223,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Schlüsselfelder anzeigen-->
 <xsl:template name="nd_button_Keyfields">
 <div id="nd_button_Keyfields">
-  <a href="javascript:deeplink_dialog();" id="btnDeepLink" class="linkLookImage"><img title="Schlüsselfelder anzeigen" alt="Schlüsselfelder anzeigen" src="../images/key.svg" border="0"/></a>
+  <a href="javascript:deeplink_dialog();" id="btnDeepLink" aria-label="Schlüsselfelder anzeigen" class="linkLookImage"><img title="Schlüsselfelder anzeigen" alt="Schlüsselfelder anzeigen" src="../images/key.svg" border="0"/></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Schlüsselfelder anzeigen--> 
@@ -1229,7 +1231,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Drucken-->
 <xsl:template name="nd_button_Print">
 <div id="nd_button_Print">
-  <a href="javascript:window.print();" id="btnPrint"><img src="../images/printer.svg" title="Die aktuelle Seite drucken (Dialog erscheint)" alt="Drucken" border="0" /></a>
+  <a href="javascript:window.print();" id="btnPrint" aria-label="Die aktuelle Seite drucken (Dialog erscheint)"><img src="../images/printer.svg" title="Die aktuelle Seite drucken (Dialog erscheint)" alt="Drucken" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Drucken-->
@@ -1237,7 +1239,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button zurück zur Maske-->
 <xsl:template name="nd_button_BackToMask">
 <div id="nd_button_BackToMask">
-  <a id="btnBacktoMask" href="javascript:self.location.href='/superx/servlet/SuperXmlMaske'+'?tid='+getTid()+getParams('direkt')+'&amp;cachingcontrol=reusemask'+'&amp;navi=false'"><img src="../images/arrow_left_fat.svg" alt="zur Maske" title="zur Maske" border="0" /></a>
+  <a id="btnBacktoMask" href="javascript:self.location.href='/superx/servlet/SuperXmlMaske'+'?tid='+getTid()+getParams('direkt')+'&amp;cachingcontrol=reusemask'+'&amp;navi=false'" aria-label="zur Maske"><img src="../images/arrow_left_fat.svg" alt="zur Maske" title="zur Maske" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button zurück zur Maske-->
@@ -1254,7 +1256,7 @@ menue.push(entry);
 </xsl:otherwise>
 </xsl:choose>
 </xsl:variable>
-   <a href="{$docUrl}" target="_blank"><img src="../images/bookblck_rotiert.svg" alt="Nutzungshandbuch" title="Nutzungshandbuch" border="0" /></a>
+   <a href="{$docUrl}" target="_blank" aria-label="Nutzungshandbuch"><img src="../images/bookblck_rotiert.svg" alt="Nutzungshandbuch" title="Nutzungshandbuch" border="0" /></a>
 
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Nutzungsdoku-->
@@ -1262,7 +1264,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Lesezeichen-->
 <xsl:template name="nd_button_Bookmark">
 <div id="nd_button_Bookmark">
-<a href="javascript:lesezeichen_erstellen();" id="btnBookmark"><img src="../images/attach.svg" alt="Lesezeichen erstellen" title="Die aktuelle SuperX-Maske als Lesezeichen im Browser speichern." border="0" /></a>
+<a href="javascript:lesezeichen_erstellen();" id="btnBookmark" aria-label="Lesezeichen erstellen"><img src="../images/attach.svg" alt="Lesezeichen erstellen" title="Die aktuelle SuperX-Maske als Lesezeichen im Browser speichern." border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Lesezeichen-->
@@ -1270,7 +1272,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button DeepLink-->
 <xsl:template name="nd_button_DeepLink">
 <div id="nd_button_DeepLink">
-   <a href="javascript:deeplink_dialog();" id="btnDeepLink" class="linkLookImage"><img title="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" alt="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" src="../images/link.svg" border="0" /></a>
+   <a href="javascript:deeplink_dialog();" id="btnDeepLink" aria-label="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" class="linkLookImage"><img title="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" alt="Deeplink für aktuelle Maske anzeigen" src="../images/link.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button DeepLink-->
@@ -1278,7 +1280,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Spaltensortierung/-folge-->
 <xsl:template name="nd_button_Konfig">
 <div id="nd_button_Konfig">
-   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig"><img src="../images/table_sort.svg" alt="Konfiguration der Tabelle" title="Spaltensortierung- und Reihenfolge festlegen, Spalten entfernen" border="0" /></a>
+   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig" aria-label="Konfiguration der Tabelle"><img src="../images/table_sort.svg" alt="Konfiguration der Tabelle" title="Spaltensortierung- und Reihenfolge festlegen, Spalten entfernen" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Spaltensortierung/-folg-->
@@ -1286,7 +1288,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach Word--><!--***ACHUNG: JavaScript/Link nicht korrekt***-->
 <xsl:template name="nd_button_intoWord">
 <div id="nd_button_intoWord">
-   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig"><img src="../images/into_word.svg" alt="Ausgabe in Word" title="Ausgabe in Word" border="0" /></a>
+   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig" aria-label="Ausgabe in Word" ><img src="../images/into_word.svg" alt="Ausgabe in Word" title="Ausgabe in Word" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach Word-->
@@ -1294,7 +1296,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach NormalExcel-->
 <xsl:template name="nd_button_intoExcelNormal">
 <div id="nd_button_intoExcelNormal">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')"><img title="Ausgabe in Excel, normal" alt="Ausgabe in Excel, normal" src="../images/into_excel_normal.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')" aria-label="Ausgabe in Excel, normal"><img title="Ausgabe in Excel, normal" alt="Ausgabe in Excel, normal" src="../images/into_excel_normal.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach NormalExcel-->
@@ -1302,7 +1304,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach BigExcel-->
 <xsl:template name="nd_button_intoExcelBig">
 <div id="nd_button_intoExcelBig">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')"><img title="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" alt="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" src="../images/into_excel_big.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')" aria-label="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download"><img title="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" alt="Ausgabe in Excel, große Datenmengen, mit Download" src="../images/into_excel_big.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach BigExcel-->
@@ -1310,7 +1312,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach NiceExcel-->
 <xsl:template name="nd_button_intoExcelNice">
 <div id="nd_button_intoExcelNice">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')"><img title="Ausgabe in Excel, schön" alt="Ausgabe in Excel, schön" src="../images/into_excel_nice.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('excel')" aria-label="Ausgabe in Excel, schön"><img title="Ausgabe in Excel, schön" alt="Ausgabe in Excel, schön" src="../images/into_excel_nice.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach NiceExcel-->
@@ -1318,7 +1320,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach PDF-->
 <xsl:template name="nd_button_intoPDF">
 <div id="nd_button_intoPDF">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('pdf')"><img title="Ausgabe im PDF-Querformat" alt="Ausgabe im PDF-Querformat" src="../images/into_pdf.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('pdf')" aria-label="Ausgabe im PDF-Querformat"><img title="Ausgabe im PDF-Querformat" alt="Ausgabe im PDF-Querformat" src="../images/into_pdf.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach PDF-->
@@ -1326,7 +1328,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach HTML-->
 <xsl:template name="nd_button_intoHTML">
 <div id="nd_button_intoHTML">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('druckversion')"><img title="Ausgabe in HTML" alt="Ausgabe in HTML" src="../images/into_html.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('druckversion')" aria-label="Ausgabe in HTML"><img title="Ausgabe in HTML" alt="Ausgabe in HTML" src="../images/into_html.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach HTML-->
@@ -1334,7 +1336,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach CSV, Text-->
 <xsl:template name="nd_button_intoCSVText">
 <div id="nd_button_intoCSVText">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();"><img title="Ausgabe als CSV, Text" alt="Ausgabe als CSV, Text" src="../images/into_csv_text.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();" aria-label="Ausgabe als CSV, Text"><img title="Ausgabe als CSV, Text" alt="Ausgabe als CSV, Text" src="../images/into_csv_text.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach CSV, Text--> 
@@ -1342,7 +1344,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach CSV, Excel--><!--ACHTUNG: LINK stimmt nicht-->
 <xsl:template name="nd_button_intoCSVExcel">
 <div id="nd_button_intoCSVExcel">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();"><img title="Ausgabe als CSV, Excel" alt="Ausgabe als CSV,excel" src="../images/into_csv_excel.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:document.forms[0].contenttype.value='text/csv';document.forms[0].reuseresult.value='true';document.forms[0].submit();" aria-label="Ausgabe als CSV, Excel"><img title="Ausgabe als CSV, Excel" alt="Ausgabe als CSV, Excel" src="../images/into_csv_excel.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach CSV, Excel--> 
@@ -1350,7 +1352,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach XML-->
 <xsl:template name="nd_button_intoXML">
 <div id="nd_button_intoXML">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('xml')"><img title="Ausgabe in XML" alt="Ausgabe in XML" src="../images/into_xml.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" href="javascript:prepareExport('xml')" aria-label="Ausgabe in XML"><img title="Ausgabe in XML" alt="Ausgabe in XML" src="../images/into_xml.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach XML-->
@@ -1358,7 +1360,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Export nach MediaWiki-->
 <xsl:template name="nd_button_intoMediaWiki">
 <div id="nd_button_intoMediaWiki">
-   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig"><img src="../images/into_mediawiki.svg" alt="mediaWiki" title="mediaWIKI" border="0" /></a>
+   <a href="javascript:showConfig();" id="btnKonfig" aria-label="mediaWiki"><img src="../images/into_mediawiki.svg" alt="mediaWiki" title="mediaWIKI" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Export nach MediaWiki-->
@@ -1366,7 +1368,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button TextKopie als csv in Zwischenablage-->
 <xsl:template name="nd_button_Copy">
 <div id="nd_button_Copy">
-   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" onclick="copyText('table1');return false;" href=""><img title="Kopie in die Zwischenablage als CSV" alt="Kopie in die Zwischenablage als CSV" src="../images/copy.svg" border="0" /></a>
+   <a onmouseover="window.status='Export starten';return true" onfocus="window.status='Download starten';return true" onmouseout="window.status='Download starten';return true" onclick="copyText('table1');return false;" href="" aria-label="Kopie in die Zwischenablage als CSV"><img title="Kopie in die Zwischenablage als CSV" alt="Kopie in die Zwischenablage als CSV" src="../images/copy.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button TextKopie als csv in Zwischenablage-->
@@ -1374,7 +1376,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Maskeninfo-Verwaltung-->
 <xsl:template name="nd_button_MaskInfoEdit">
 <div id="nd_button_MaskInfoEdit">
-   <a class="linkLookImage" href="https://superxhosting.de/superx/edit/kern/maskeninfo_edit.jsp?tid=520" onclick="javascript:neu=window.open('../edit/kern/maskeninfo_edit.jsp?tid=520','_blank','directories=no,location=no,menubar=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=750'); return false;"><img title="Maskeninfo verwalten" alt="Maskeninfo verwalten" src="../images/book_open_edit2.svg" border="0" /></a>
+   <a class="linkLookImage" href="https://superxhosting.de/superx/edit/kern/maskeninfo_edit.jsp?tid=520" onclick="javascript:neu=window.open('../edit/kern/maskeninfo_edit.jsp?tid=520','_blank','directories=no,location=no,menubar=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=750'); return false;" aria-label="Maskeninfo verwalten"><img title="Maskeninfo verwalten" alt="Maskeninfo verwalten" src="../images/book_open_edit2.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Maskeninfo-Verwaltung-->
@@ -1382,7 +1384,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button Sachgebiet-Zuordnung-->
 <xsl:template name="nd_button_MaskToSachgeb">
 <div id="nd_button_MaskToSachgeb">
-   <a class="linkLookImage" href="https://superxhosting.de/superx/edit/kern/sachgeb_maske_bez_edit.jsp?maskeninfo_id=520" onclick="javascript:neu=window.open('../edit/kern/sachgeb_maske_bez_edit.jsp?maskeninfo_id=520','_blank','directories=no,location=no,menubar=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=600'); return false;"><img title="Sachgebiet zuordnen" alt="Sachgebiet zuordnen" src="../images/folder_edit.svg" border="0" /></a>
+   <a class="linkLookImage" href="https://superxhosting.de/superx/edit/kern/sachgeb_maske_bez_edit.jsp?maskeninfo_id=520" onclick="javascript:neu=window.open('../edit/kern/sachgeb_maske_bez_edit.jsp?maskeninfo_id=520','_blank','directories=no,location=no,menubar=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=600'); return false;" aria-label="Sachgebiet zuordnen"><img title="Sachgebiet zuordnen" alt="Sachgebiet zuordnen" src="../images/folder_edit.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button Sachgebiet-Zuordnung-->
@@ -1390,7 +1392,7 @@ menue.push(entry);
 <!--#Template Beginn Button StyleSheet-Zuordnung-->
 <xsl:template name="nd_button_StyleToMask">
 <div id="nd_button_StyleToMask">
- <a class="linkLookImage" href="https://superxhosting.de/superx/edit/kern/maskeninfo_style.jsp?tid=520" onclick="javascript:neu=window.open('../edit/kern/maskeninfo_style.jsp?tid=520','_blank','directories=no,location=no,menubar=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=600'); return false;"><img title="Stylesheets zuordnen" alt="Stylesheets zuordnen" src="../images/copy_edit.svg" border="0" /></a>
+ <a class="linkLookImage" href="https://superxhosting.de/superx/edit/kern/maskeninfo_style.jsp?tid=520" onclick="javascript:neu=window.open('../edit/kern/maskeninfo_style.jsp?tid=520','_blank','directories=no,location=no,menubar=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=800,height=600'); return false;" aria-label="Stylesheet zuordnen"><img title="Stylesheets zuordnen" alt="Stylesheets zuordnen" src="../images/copy_edit.svg" border="0" /></a>
 </div>
 </xsl:template>
 <!--#Template Ende Button StyleSheet-Zuordnung-->
@@ -1516,7 +1518,7 @@ menue.push(entry);
 <xsl:attribute name="href"><xsl:text>javascript:setHeaderExpanded('</xsl:text>
 <xsl:value-of select="/ergebnisse/@jsessionid"/><xsl:text>',</xsl:text><xsl:value-of select="/ergebnisse/ergebnis/maskenname/@id" />
 <xsl:text>,</xsl:text><xsl:value-of select="@id"/><xsl:text>,false);</xsl:text></xsl:attribute>
- <img class="svg_icon" border='0' src='/superx/xml/tree_minus_rect.svg'/>&#160;
+ <img class="svg_icon" border='0' src='/superx/xml/tree_minus_rect.svg' alt="weniger" />&#160;
 <xsl:call-template name="removeBackslashN" >
     <xsl:with-param name="derwert"><xsl:value-of select="." /></xsl:with-param>
     <xsl:with-param name="format"><xsl:value-of select="'html'" /></xsl:with-param>
@@ -1528,7 +1530,7 @@ menue.push(entry);
 <xsl:attribute name="href"><xsl:text>javascript:setHeaderExpanded('</xsl:text>
 <xsl:value-of select="/ergebnisse/@jsessionid"/><xsl:text>',</xsl:text><xsl:value-of select="/ergebnisse/ergebnis/maskenname/@id" />
 <xsl:text>,</xsl:text><xsl:value-of select="@id"/><xsl:text>,true);</xsl:text></xsl:attribute>
-<img class="svg_icon" border='0' src='/superx/xml/tree_plus_rect.svg'/>&#160;
+<img class="svg_icon" border='0' src='/superx/xml/tree_plus_rect.svg' alt="mehr"/>&#160;
 <xsl:call-template name="removeBackslashN" >
     <xsl:with-param name="derwert"><xsl:value-of select="." /></xsl:with-param>
     <xsl:with-param name="format"><xsl:value-of select="'html'" /></xsl:with-param>
@@ -1678,6 +1680,8 @@ menue.push(entry);
 	 <div id="lesezeichenlinkdiv">
 	 <p align="center"> Hier Ihr Lesezeichen-Link:</p>
 	 <h3 align="center"><a id="lesezeichenlink"></a></h3>
+         <p align="center" id="lesezeicheninfoChrome"> Klicken Sie mit der <b><font color="red">rechten Maustaste</font></b> auf den obigen Link und wählen Sie "Adresse des Links kopieren". Dann gehen Sie ins Burgermenü zu <br/><br/><b>"Lesezeichen-Manager"</b><br/>
+	 <br/>Dann erzeugen Sie ein neues Lesezeichen, und speichern den Inhalt der Zwischenablage im Adressfeld URL.</p>
 	 <p align="center" id="lesezeicheninfoIE"> Klicken Sie mit der <b><font color="red">rechten Maustaste</font></b> auf den obigen Link und wählen Sie <br/><br/><b>"Zu Favoriten hinzufügen"</b><br/>
 	 <br/>
 	 Es folgt ein Sicherheitshinweis <br/>"Sie fügen einen Favoriten hinzu, der möglicherweise nicht sicher ist"<br/>
@@ -2231,7 +2235,7 @@ Seite 1 von 1
 	border: 1px solid #DFDFDF;
 	-moz-border-radius: 1px;
 	border-radius: 1px;
-	"><center><p>&#160;<br/><img src="/superx/images/icons/loader_33.gif" style="position: center;height:33px; width:33px;"></img><br/><br/><b style="font-style: italic; font-weight: normal">Bitte warten ...</b></p></center></div>
+	"><center><p>&#160;<br/><img src="/superx/images/icons/loader_33.gif" alt="Moment bitte" style="position: center;height:33px; width:33px;"></img><br/><br/><b style="font-style: italic; font-weight: normal">Bitte warten ...</b></p></center></div>
 	</xsl:otherwise>
 	</xsl:choose>
 </xsl:template>
diff --git a/superx/xml/submenu_html.xsl b/superx/xml/submenu_html.xsl
index 1c2ea42..4bb9181 100644
--- a/superx/xml/submenu_html.xsl
+++ b/superx/xml/submenu_html.xsl
@@ -33,7 +33,7 @@
 <html lang="de">
 <head>
     <xsl:call-template name="nd_htmlhead">
-    <xsl:with-param name="title" select="concat('Submenue ',/menue/user)" />
+    <xsl:with-param name="title" select="'Menü'" />
     </xsl:call-template> 
 <xsl:call-template name="nd_htmlscript" />
 
diff --git a/superx/xml/tabelle_html.xsl b/superx/xml/tabelle_html.xsl
index 84342e1..ebf8ab9 100644
--- a/superx/xml/tabelle_html.xsl
+++ b/superx/xml/tabelle_html.xsl
@@ -1091,6 +1091,8 @@ var platform='superx';
 	 <div id="lesezeichenlinkdiv">
 	 <p align="center"> Hier Ihr Lesezeichen-Link:</p>
 	 <h3 align="center"><a id="lesezeichenlink"></a></h3>
+         <p align="center" id="lesezeicheninfoChrome"> Klicken Sie mit der <b><font color="red">rechten Maustaste</font></b> auf den obigen Link und wählen Sie "Adresse des Links kopieren". Dann gehen Sie ins Burgermenü zu <br/><br/><b>"Lesezeichen-Manager"</b><br/>
+<br/>Dann erzeugen Sie ein neues Lesezeichen, und speichern den Inhalt der Zwischenablage im Adressfeld URL.</p>
 	 <p align="center" id="lesezeicheninfoIE"> Klicken Sie mit der <b><font color="red">rechten Maustaste</font></b> auf den obigen Link und wählen Sie <br/><br/><b>"Zu Favoriten hinzufügen"</b><br/>
 	 <br/>
 	 Es folgt ein Sicherheitshinweis <br/>"Sie fügen einen Favoriten hinzu, der möglicherweise nicht sicher ist"<br/>