diff --git a/superx/edit/kern/show_html_content.jsp b/superx/edit/kern/show_html_content.jsp
index 1ce6e4c..783c0eb 100644
--- a/superx/edit/kern/show_html_content.jsp
+++ b/superx/edit/kern/show_html_content.jsp
@@ -69,12 +69,11 @@ PreparedStatement st_output;
 ResultSet rs_output;
 st_output=conmm.prepareStatement("select trim(content) from sx_repository where id=? and today() between gueltig_seit and gueltig_bis and aktiv=1");
 st_output.setString(1,IdOutput);
-System.out.println("here we are again2");
 rs_output = st_output.executeQuery();
 String sb_output="";
 while (rs_output.next())
 { if(rs_output.getObject(1) !=null)
-	sb_output=rs_output.getObject(1).toString();
+	sb_output=rs_output.getObject(1).toString().trim();
 }
 rs_output.close();
 st_output.close();