diff --git a/superx/xml/js/memtext/nd_functions.js b/superx/xml/js/memtext/nd_functions.js
index 048ab9fb..50b7a650 100644
--- a/superx/xml/js/memtext/nd_functions.js
+++ b/superx/xml/js/memtext/nd_functions.js
@@ -11,7 +11,7 @@ function ndMaskeComboLaden(fname,zeilenanzahl, caption) {
 				'hidden') continue;
 			//todo bei startsWith select_ label_ auch überspringen
 
-			if (e.value != '' && e.value.indexOf("(")==-1  && e.value.length < 100) //keine leeren Felder, oder mit "(", oder zu lange Feldinhalte, weil die in die Ziel-URL kommen und sonst zu lang werden
+			if (e.value != "" && e.value.indexOf("'")==-1 && e.value.indexOf("(")==-1  && e.value.length < 100) //keine leeren Felder, oder mit "(", oder zu lange Feldinhalte, weil die in die Ziel-URL kommen und sonst zu lang werden
 			// 1/2016 MB dies geht nicht weil ISO kodiert
 			//params+="&"+felder[i]["cb_name"]+"="+encodeURIComponent(e.value);
 				params += "&" + getEncoded(felder[i]["htmlname"]) + "=" + getEncoded(e.value);
@@ -45,7 +45,7 @@ function ndMaskeSichtLaden(fname,zeilenanzahl, caption) {
 				'hidden') continue;
 			//todo bei startsWith select_ label_ auch überspringen
 
-			if (e.value != '' && e.value.indexOf("(")==-1 && e.value.length < 100 && e.value.indexOf(",")==-1) //leere Felder müssen auch übergeben werden MB!!
+			if (e.value != "" && e.value.indexOf("'")==-1 && e.value.indexOf("(")==-1 && e.value.length < 100 && e.value.indexOf(",")==-1) //leere Felder müssen auch übergeben werden MB!!
 			// 1/2016 MB dies geht nicht weil ISO kodiert
 			//params+="&"+felder[i]["cb_name"]+"="+encodeURIComponent(e.value);
 				params += "&" + getEncoded(felder[i]["htmlname"]) + "=" + getEncoded(e.value);