diff --git a/update/hisinone_bi_qisserver/modules_update.sh b/update/hisinone_bi_qisserver/modules_update.sh
index 354f538..815b6fe 100755
--- a/update/hisinone_bi_qisserver/modules_update.sh
+++ b/update/hisinone_bi_qisserver/modules_update.sh
@@ -125,6 +125,7 @@ fi
 
 MASTERLOG="$LOGPFAD/bi_update.log"
 mkdir -p "$LOGPFAD"
+cat /dev/null >"$LOGPFAD/bi_update.log"
 
 ERROR_FLAG=0
 ERROR_LOG_FILES=()    # Modul-/Job-Logs für Fehler-Mails
diff --git a/update/modules_update_cron.sh.sam b/update/modules_update_cron.sh.sam
index 7961c42..d66140d 100755
--- a/update/modules_update_cron.sh.sam
+++ b/update/modules_update_cron.sh.sam
@@ -25,4 +25,4 @@ fi
 . "$ENV_FILE"
 
 # Hauptskript ausführen, Ausgabe ins Cron-Log
-"$MAIN_SCRIPT" >>"$CRONLOG" 2>&1
+"$MAIN_SCRIPT" >"$CRONLOG" 2>&1